霍格兰征是什么