科尔曼与莱尔斯的关系是什么